브레이킹베드 명대사 10개 소개합니다.

▶브레이킹베드 명대사 10개

1. 원문: "I am the one who knocks." (Walter White) 번역: "난 문을 두드리는 사람이야." (월터 화이트)

2. 원문: "Say my name." (Walter White) 번역: "내 이름을 말해봐." (월터 화이트)
3. 원문: "I am not in danger, Skyler. I am the danger." (Walter White) 번역: "난 위험에 처해있지 않아, 스카일러. 난 위험이야." (월터 화이트)
4. 원문: "A man provides for his family." (Gustavo Fring) 번역: "남자는 가족을 부양해야 해." (구스타보 프링)

5. 원문: "Tread lightly." (Walter White) 번역: "조심히 걷거라." (월터 화이트)

6. 원문: "I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really... I was alive." (Walter White) 번역: "그건 내가 하고 싶어서 한 거야. 좋았어. 잘해냈어. 그리고 정말로... 살아있는 기분이었어." (월터 화이트)

7. 원문: "You're goddamn right." (Walter White) 번역: "그럼, 맞아." (월터 화이트)

8. 원문: "No half measures." (Mike Ehrmantraut) 번역: "절반만 하는 건 없어." (마이크 에어먼트라우트)

9. 원문: "Yeah, science!" (Jesse Pinkman) 번역: "그래, 과학이야!" (제시 핑크만)

10. 원문: "I watched Jane die." (Walter White) 번역: "나는 제인이 죽는 걸 지켜봤어." (월터 화이트)

 

https://supercharge.tistory.com/20

미국 고등학생이 고백할 때 자주 쓰는 표현

https://supercharge.tistory.com/3

유명한 영어속담 1000개와 의미를 배워봅시다. 1편

 

▶브레이킹베드 명대사 10개

1. "How you doin'?" - 조이 한국어 번역: "어쩌니?"
2. "We were on a break!" - 로스 한국어 번역: "우리 헤어진 거야!"
3. "I'm not great at the advice. Can I interest you in a sarcastic comment?" - 챈들러 한국어 번역: "조언은 잘 못해. 비꼬는 말로 대신할까?"
4. "Welcome to the real world. It sucks! You're gonna love it." - 몬리 한국어 번역: "현실 세계에 온 걸 환영해. 짜증나지! 하지만 좋아할 거야."
5. "It's like all my life everyone's always preferred Carol to me. And then, wham, bam, thank you, Rachel!" - 로스 한국어 번역: "내 삶에서는 항상 나 대신 캐롤을 선호해왔는데. 그런데 갑자기 레이첼한테 빠지는구나!"

6. "I'm not so good with the advice... Can I interest you in a sarcastic comment?" - 챈들러 한국어 번역: "조언은 잘 못해. 비꼬는 말로 대신할까?"
7. "You can't just give up! Is that what a dinosaur would do?" - 조이 한국어 번역: "그냥 포기할 순 없어! 공룡이 그랬어?"
8. "I'm full and yet I know if I stop eating this, I'll regret it." - 조이 한국어 번역: "배불러서 더 먹을 수 없는데, 이것을 더 먹지 않으면 후회할 거야."
9. "It's not that common, it doesn't happen to every guy, and it IS a big deal!" - 레이첼 한국어 번역: "그렇게 흔한 일이 아니고 모든 남자에게 일어나는 일도 아니야. 그리고 그건 정말 큰 문제야!"
10. "I got off the plane." - 레이첼 한국어 번역: "나 비행기에서 내렸어."